1
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Zonja Marife!

2
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
Do të ikësh?

3
00:09:18,830 --> 00:09:20,690
Të solla babanë, barrikadën time.

4
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
Barrikada ime!

5
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Kush është atje?

6
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
Kush është atje?

7
00:10:07,360 --> 00:10:08,700
Unë thashë kush është atje?

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,400
Unë thashë kush është atje?

9
00:10:11,580 --> 00:10:13,340
Mos u hidhni, nxirrni këmbët atje.

10
00:10:15,860 --> 00:10:17,420
Mos u hidhni, nxirrni këmbët atje.

11
00:10:21,440 --> 00:10:23,260
Vajzë ndal.

12
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
A është e çmendur Arife?

13
00:10:25,300 --> 00:10:26,400
Do të më stimulosh mendjen, vajzë.

14
00:10:27,460 --> 00:10:29,120
Po tallesh me mua?

15
00:10:29,870 --> 00:10:34,210
Vajza bëmë shaka, çfarë bëmë? për shakanë tuaj
gjithashtu, edhe për ju! Mos u shqetëso, Marife!

16
00:10:35,090 --> 00:10:36,550
Marife, të betohem se do të të vras!

17
00:10:39,190 --> 00:10:43,850
Vajzë, të betohem se do të të vras, mos!
Largohu!

18
00:10:45,090 --> 00:10:46,710
Lëreni të më marrë!

19
00:10:46,950 --> 00:10:48,230
Vajza, gjithsesi nuk jam keq.

20
00:10:59,790 --> 00:11:01,010
Sa e bukur je vajza Marife.

21
00:11:19,010 --> 00:11:23,310
Çfarë mendoni se keni bërë, hë? vajzë diçka
Unë nuk e bëra. Dora ime kafshe. Marife është e ngadaltë. vajzë

22
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
i ngadalshëm.

23
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
Marife.

24
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Mos vini pas meje!

25
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Dëgjo Lütfi!

26
00:11:35,660 --> 00:11:36,740
Hej Marife!

27
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Vajzë ndal!

28
00:11:41,700 --> 00:11:43,260
Çmendeni vajzën e çmendur!

29
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Hej!

30
00:11:45,600 --> 00:11:48,480
Një ditë do të kuptoni se çfarë jeni
që e dua shumë!

31
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
Më dëgjuat?

32
00:11:52,380 --> 00:11:53,860
te dua shume vajze.

33
00:13:01,420 --> 00:13:03,740
Të thashë, Antes, kjo nuk është e mundur.

34
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
OK, le të shkojë.

35
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
Mirë, nga unë.

36
00:15:43,440 --> 00:15:45,200
ngushellimet e mia. Me kë u martua?

37
00:15:50,680 --> 00:15:51,700
Unë jam djali i Elias.

38
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
İlyas nga Yılmazlar.

39
00:15:56,220 --> 00:15:58,080
A nuk ka ndonjë vëlla Hasan? Kanbur Hasan.

40
00:15:58,320 --> 00:15:59,760
Djali i xhaxhait të tij Ilyas.

41
00:15:59,960 --> 00:16:01,240
A nuk kishte vdekur më parë?

42
00:16:01,720 --> 00:16:02,820
A do të ishte këtu nëse do të vdiste?

43
00:16:03,060 --> 00:16:04,640
A nuk ishte më i madh se ne?

44
00:16:05,040 --> 00:16:06,140
Aksident apo vdekje?

45
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Sulmi në zemër.

46
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Ishte gjithmonë i sëmurë?

47
00:16:14,960 --> 00:16:16,200
Më lër të shkoj në shtëpi.

48
00:16:16,960 --> 00:16:18,000
Rruga ishte shumë e lodhshme.

49
00:25:42,570 --> 00:25:43,570
Uh-huh-huh.

50
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
shpresoj.

51
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
Përshëndetje?

52
00:29:42,060 --> 00:29:49,020
O pronar i emrave të bukur, më fal.
Ju kërkoj të kaloni gabimet e mia,

53
00:29:49,020 --> 00:29:55,460
beni mahveden ve kuşatıp helak eden
Të kërkoj të më falësh mëkatet.

54
00:29:56,100 --> 00:29:58,000
Unë lutem për mëshirën tuaj.

55
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
Mos më kurse, o Zot.

56
00:30:01,260 --> 00:30:05,220
Unë u ngjita pas litarit të saj. Mos ia dorëzoni dikujt tjetër
mua.

57
00:30:06,760 --> 00:30:08,640
po ju thërras.

58
00:30:09,180 --> 00:30:11,460
Mos më largo duarbosh, o Zot.

59
00:30:12,060 --> 00:30:13,660
O Zoti im i bukur.

60
00:30:14,060 --> 00:30:16,780
O Zot i bukur, më fal.

61
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Më falni.

62
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
Zotëri nënë.

63
00:30:30,500 --> 00:30:33,320
Unë kam qenë në kërkim që nga mbrëmë. ku jeni ju
Për hir të Zotit?

64
00:30:34,680 --> 00:30:37,140
Nuk e ndala telefonin. Edhe unë heshtja.

65
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Nr.

66
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Nëna.

67
00:30:46,830 --> 00:30:48,430
Nëse doni të filloni përsëri, po.

68
00:30:56,450 --> 00:30:57,890
I premtova babait tim.

69
00:30:58,290 --> 00:30:59,990
Ai do të varroset në kopsht.

70
00:31:01,650 --> 00:31:06,370
Mami, mos u trishto më, hë.

71
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Shiko mami.

72
00:32:25,980 --> 00:32:27,000
Essalamu alejkum.

73
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
Ja ku shkoni.

74
00:32:29,260 --> 00:32:30,380
Unë jam Jahja.

75
00:32:31,240 --> 00:32:33,100
Miku i vjetër i babait tënd Jahja.

76
00:32:33,920 --> 00:32:35,100
Kam dëgjuar emrin tënd.

77
00:32:35,520 --> 00:32:37,200
Babai im foli për ty.

78
00:32:38,660 --> 00:32:39,780
ngushellimet e mia.

79
00:32:40,860 --> 00:32:41,860
faleminderit.

80
00:32:43,600 --> 00:32:44,600
Ja ku shkoni.

81
00:32:45,260 --> 00:32:47,940
Jo. Do të them diçka dhe do të largohem.

82
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Shiko bir.

83
00:32:53,840 --> 00:32:55,160
Funerali nuk mund të mbahet në pritje.

84
00:32:55,920 --> 00:32:57,820
Pra është mëkat.

85
00:32:59,080 --> 00:33:00,880
Ti nuk e njeh Marifen.

86
00:33:02,320 --> 00:33:03,620
Ai nuk e lejon kurrë.

87
00:33:07,320 --> 00:33:08,400
testamenti i babait tim.

88
00:33:10,280 --> 00:33:12,440
Ai nuk do ta lërë babanë tuaj të kthehet në kopshtin e tij.

89
00:33:14,740 --> 00:33:16,340
Ai do ta pranojë disi.

90
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Nuk ka.

91
00:33:20,060 --> 00:33:21,880
Babai yt nuk të ka treguar për Marifen?

92
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
Ai shpjegoi.

93
00:33:24,240 --> 00:33:25,460
Ata e donin shumë njëri-tjetrin.

94
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Nuk ndodhi.

95
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
A tha ai kaq shumë?

96
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Çfarë tjetër kishte?

97
00:33:36,240 --> 00:33:37,800
Shiko, nëse di diçka, më thuaj.

98
00:33:38,620 --> 00:33:40,220
Pse zonja Marife është kaq kokëfortë?

99
00:33:41,040 --> 00:33:42,080
Unë thashë atë që do të thoja.

100
00:33:43,340 --> 00:33:44,520
Funerali nuk mund të mbahet në pritje.

101
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Zonja Marife!

102
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
A ka njeri?

103
00:36:56,640 --> 00:36:58,080
Zonja Marife, jeni brenda?

104
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Zonja Marife!

105
00:37:19,020 --> 00:37:20,700
Ti ke besim tek unë.

106
00:37:30,380 --> 00:37:31,760
E lë para derës.

107
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
Zonja Marife.

108
00:38:58,950 --> 00:39:00,470
Çfarë ndodhi mes jush?

109
00:39:02,770 --> 00:39:05,830
Çfarë të keqeje të ka bërë babai?
A mund të jetë që jeni kaq i zemëruar?

110
00:39:06,830 --> 00:39:07,830
Zonja Marife.

111
00:39:12,550 --> 00:39:14,130
Ti as që më dëgjon.

112
00:39:15,510 --> 00:39:19,110
Për të përmbushur amanetin e babait të tij
Unë jam vetëm një fëmijë që punon, zonja Marife.

113
00:39:33,000 --> 00:39:34,420
E di që është e vështirë të falësh.

114
00:39:35,600 --> 00:39:36,880
Sidomos atë që ju doni.

115
00:39:56,160 --> 00:39:57,700
Vetëm më dëgjoni.

116
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Marife.

117
00:41:35,750 --> 00:41:37,010
Çfarë po bën këtu?

118
00:41:37,410 --> 00:41:38,910
Vajza, më keqkuptove.

119
00:41:39,510 --> 00:41:43,130
Lërini dy sytë e mi të rrjedhin para meje. betohem
Synimet e mia në pyll nuk janë të këqija, Marife. Më pak

120
00:41:43,130 --> 00:41:44,910
Dëgjoje. Sa ditë keni vrapuar?
nga unë.

121
00:41:45,230 --> 00:41:46,310
Qëndro larg meje.

122
00:41:46,530 --> 00:41:47,830
Nuk mund të ndalem, Marife, nuk mund të ndalem.

123
00:41:48,270 --> 00:41:49,890
Sepse nuk mund të të heq nga mendja.

124
00:41:50,610 --> 00:41:51,650
Nuk e shihni gjendjen time?

125
00:41:52,090 --> 00:41:54,230
Ai nuk e kupton sa shumë të dua
je vajze

126
00:41:55,390 --> 00:41:56,850
Shush. Vajzë ndal.

127
00:41:59,230 --> 00:42:01,270
A nuk e kuptoni sa jeni
që dua?

128
00:42:10,060 --> 00:42:12,800
ok ok stop stop stop. Ndal vajzë, ndal.
Unë do të të qij.

129
00:42:13,440 --> 00:42:15,720
Do ta pres, hë? Më dëgjon? vajza ndal
ndaloni të zemëroheni.

130
00:42:18,000 --> 00:42:19,300
Ju jeni lënduar më së shumti.

131
00:42:20,120 --> 00:42:21,440
Sa i përshtatshëm është zemërimi.

132
00:42:22,240 --> 00:42:23,800
Vajzë, ndalo, vajzë.

133
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
Qëndroni të sintonizuar.

134
00:42:25,900 --> 00:42:27,400
Marife futet në një aksident.

135
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
Marife cfare ke bere vajze?

136
00:42:39,610 --> 00:42:40,610
Elia?

137
00:42:41,150 --> 00:42:43,670
Oh Marisa, tërhiqe! Më lër të shoh.

138
00:42:44,530 --> 00:42:48,870
Largohuni, mos e prekni. Prit një minutë, më lër të shoh.
Dilni jashtë! Prisni një minutë.

139
00:42:49,230 --> 00:42:50,910
Largohu. Më lejoni t'i hedh një sy.

140
00:42:56,270 --> 00:42:57,270
Shikoni!

141
00:42:57,370 --> 00:42:58,129
Mos e godisni!

142
00:42:58,130 --> 00:43:01,810
Mund ta vrasësh njeriun. Allahun
Të mallkoftë.

143
00:43:03,070 --> 00:43:05,250
Vajzë, përderisa vdekja ime është nga dora jote
të jetë.

144
00:43:05,530 --> 00:43:06,530
Lëre krahun tim.

145
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
Dilni jashtë!

146
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
Mos e bëj!

147
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
Ndalo!

148
00:43:17,580 --> 00:43:19,000
Ah, kjo është dita e parë.

149
00:43:21,040 --> 00:43:27,760
Të betohem... ...pas dyzet ditësh
Nëse nuk martohem me ty... ...do të shkoj edhe më larg në këtë fshat.

150
00:43:27,760 --> 00:43:28,760
Nuk do të hyj live.

151
00:43:28,920 --> 00:43:29,960
Hajde, faleminderit.

152
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
Ku po e çoni?

153
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
O Zot!

154
00:44:45,470 --> 00:44:46,490
Vëllai Emrul është 25 vjeç.

155
00:44:46,890 --> 00:44:47,910
Fat të mirë djema.

156
00:44:48,310 --> 00:44:52,150
Ku je bir? Unë jam ajo. djali im
Këtu jemi. Kisha pak punë për të bërë.

157
00:44:53,390 --> 00:44:56,250
Për çfarë është koha e çajit? Çfarë ka? Hajde.

158
00:44:58,270 --> 00:44:59,310
28 vëlla.

159
00:44:59,930 --> 00:45:01,990
djali im. Çfarë dreqin është kjo?

160
00:45:02,830 --> 00:45:04,110
Me kë keni luftuar? është në rregull?

161
00:45:05,250 --> 00:45:06,570
Çfarë lufte, bir?

162
00:45:06,890 --> 00:45:08,990
Mora vajzën më të bukur të fshatit Jahjanë.

163
00:45:09,510 --> 00:45:10,970
Aha, kjo plagë është edhe vula e saj.

164
00:45:11,190 --> 00:45:12,390
Marife është e imja tani.

165
00:45:12,960 --> 00:45:14,320
Kam vizatuar edhe murin e Serenderit.

166
00:45:14,960 --> 00:45:17,420
Dyzet ditë më vonë Marife do të jetë gruaja ime,
ju do të shihni.

167
00:45:18,120 --> 00:45:20,020
Oh, edhe Marife ra dakord, a?

168
00:45:20,580 --> 00:45:21,580
Epo, sigurisht që e bëri, bir.

169
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Ngadalë, hajde.

170
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
Djali im, ajo vajzë më do.

171
00:45:27,520 --> 00:45:28,780
Pra a ju pëlqen?

172
00:45:30,420 --> 00:45:32,080
A nuk është e dashur ajo fytyrë e bukur, Jahja?

173
00:45:35,200 --> 00:45:36,540
Tridhjetë e tre, vëllai Hemdal, shkruaj.

174
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Pra, kjo është e gjitha, a?

175
00:45:39,420 --> 00:45:40,460
Fytyra e saj është e bukur, apo jo?

176
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
Çfarë më shumë?

177
00:45:44,400 --> 00:45:45,500
Më shumë se sa duhet.

178
00:45:46,900 --> 00:45:48,000
Sa kohë ka kaluar o vëlla Emrullah?

179
00:45:48,580 --> 00:45:50,280
Tre dhe dy janë gjithashtu atje.

180
00:45:50,600 --> 00:45:53,380
Pesë, tetë. Ai bëri çaj të mirë këtë vit.

181
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
Assalamualaikum.

182
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
Alejkumselam.

183
00:46:04,200 --> 00:46:09,000
Nëse i vendos këto në këtë kohë, do të ishte një kënaqësi për ju.
Nuk ka problem apo jo?

184
00:46:09,860 --> 00:46:10,860
Astagfurullah, dele sigurisht.

185
00:46:11,520 --> 00:46:12,520
faleminderit.

186
00:46:12,880 --> 00:46:16,000
Pasi ju vdiq gjyshi, askush nuk erdhi këtu.
Ai nuk u ndal.

187
00:46:16,760 --> 00:46:18,360
Babai juaj ishte zhdukur tashmë.

188
00:46:18,900 --> 00:46:22,280
Falë meje, ky vend nuk u kalb.

189
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
faleminderit.

190
00:46:24,100 --> 00:46:25,140
Çfarë keni bërë?

191
00:46:25,480 --> 00:46:27,360
A mundët të flisnit sërish me Marifen?

192
00:46:28,180 --> 00:46:29,940
Mos lejoni që varrimi të qëndrojë për dy.

193
00:46:30,500 --> 00:46:32,960
Ai kishte një besim. E dhashë.

194
00:46:33,200 --> 00:46:34,340
Çfarë besimi?

195
00:46:35,180 --> 00:46:36,920
Ishte mes babait tim dhe Marifes.

196
00:46:38,100 --> 00:46:42,020
Kishte zemërim mes babait tënd dhe Marife.
Nuk kishte asgjë tjetër.

197
00:46:43,790 --> 00:46:46,570
Zjarri i atij zemërimi nuk u shua për dyzet vjet.

198
00:46:46,970 --> 00:46:48,730
A do të dalë me një besim?

199
00:46:50,750 --> 00:46:52,670
Ju keni thënë dy herë të njëjtën gjë.

200
00:46:53,470 --> 00:46:54,950
Çfarë nuk di?

201
00:46:56,490 --> 00:46:59,030
Babai yt u mund nga armiku i tij i egër.

202
00:47:00,790 --> 00:47:01,990
Çfarë do të thotë kjo?

203
00:47:03,710 --> 00:47:05,090
Të vdekurit nuk presin.

204
00:47:06,330 --> 00:47:07,530
Shkoni te babai juaj.

205
00:47:09,890 --> 00:47:11,890
Një minutë, një minutë, një minutë.

206
00:47:14,530 --> 00:47:15,710
Ju lutemi shpjegoni gjithçka.

207
00:47:16,250 --> 00:47:18,410
Për cilin armik e ke fjalën?

208
00:47:19,370 --> 00:47:21,030
Barrët e rënda nuk mund të shpjegohen.

209
00:47:23,810 --> 00:47:25,090
Ti e ke nisur, do ta sqarosh.

210
00:47:27,910 --> 00:47:29,350
Mos e torturoni babanë tuaj, bir.

211
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Po xhaxha.

212
00:47:35,570 --> 00:47:37,790
Shikoni çfarë të bëni, kujt të shkoni
nuk e di.

213
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
Unë mbeta, qëndrova këtu.

214
00:47:39,810 --> 00:47:41,110
Ju lutem me ndihmoni.

215
00:47:45,070 --> 00:47:49,570
Bir, nuk kam të mira për veten time, sa shumë
prej vitesh. Si mund t'ju ndihmoj?

216
00:47:51,210 --> 00:47:53,310
Garife nuk dëgjon asnjë nga ne.

217
00:47:54,630 --> 00:47:55,910
Më fal, bir.

218
00:48:01,950 --> 00:48:03,610
Nuk dua të humbas kohën e namazit.

219
00:48:05,430 --> 00:48:06,430
Harrojeni vullnetin.

220
00:48:07,510 --> 00:48:08,510
Kumbari.

221
00:49:35,020 --> 00:49:36,120
Prit se jam unë. Mos qëlloni.

222
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Unë jam zonja Marife.

223
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Pyes veten nëse morët besimin që lashë pas?
kisha.

224
00:49:43,200 --> 00:49:46,260
Shiko, unë e solla atë thikën e xhepit sepse babai im
Ai vdiq me atë amanet në dorë.

225
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
Ishte e çmuar për të.

226
00:49:52,940 --> 00:49:54,040
Kështu ishit edhe ju.

227
00:49:56,480 --> 00:49:59,200
E kuptova kur më the ço në atë kopsht
Zonja Marife.

228
00:50:01,080 --> 00:50:02,100
Nuk bëra asnjë pyetje.

229
00:50:05,160 --> 00:50:06,920
Më në fund gjithçka ka marrë fund.

230
00:50:10,920 --> 00:50:12,820
Por padyshim jo për ju.

231
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
e kuptoj

232
00:50:15,680 --> 00:50:16,940
Babai im të trishtoi shumë.

233
00:50:19,040 --> 00:50:21,000
Pastaj më burgosët këtu
veten.

234
00:50:23,900 --> 00:50:25,640
Dyzet vjet, thanë fshatarët.

235
00:50:28,220 --> 00:50:33,700
Gjatë gjithë kësaj kohe... ...pa parë asnjë fytyrë njerëzore
Ju jeni plot inat ndaj babait tim sa për të jetuar

236
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
E kuptoj por...

237
00:50:37,070 --> 00:50:38,310
Zonja Marif, ju lutem mos e bëni.

238
00:50:39,690 --> 00:50:44,850
Mirë, falja nuk e ndryshon të shkuarën, por
Ajo hap rrugën për të tashmen.

239
00:50:46,090 --> 00:50:49,010
Jeta që meritoni tani e tutje
Të jep një shans për të jetuar.

240
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Mjaft!

241
00:50:51,270 --> 00:50:52,270
Mbylle gojën!

242
00:50:52,950 --> 00:50:53,970
Mos i shqetësoni këto.

243
00:50:54,670 --> 00:50:55,670
Ashtu si babai juaj.

244
00:50:57,550 --> 00:50:58,810
Babai ishte i degjeneruar.

245
00:51:01,190 --> 00:51:02,810
mallkimi im e mori atë.

246
00:51:03,890 --> 00:51:05,650
Prandaj nuk gjen tokë për të hyrë.

247
00:51:06,190 --> 00:51:10,950
Mos e lini të hyjë në këtë botë së pari dhe pastaj
Le të digjet në ferr.

248
00:52:57,820 --> 00:52:59,080
Essalamu alejkum zotëri.

249
00:52:59,480 --> 00:53:00,480
Përshëndetje.

250
00:53:05,480 --> 00:53:08,640
Mësues, a nuk do të bësh diçka, Zot?
për hir të saj?

251
00:53:09,260 --> 00:53:11,220
Ja, ne të gjithë jemi bashkëpunëtorë në mëkat.

252
00:53:12,420 --> 00:53:14,240
Ilyas do të qelbet.

253
00:55:59,890 --> 00:56:01,070
Mos kini frikë, nuk është për babain tim.

254
00:56:04,790 --> 00:56:06,050
I hapa varrin.

255
00:56:11,130 --> 00:56:12,270
Eshtrat e fundit të babait tim.

256
00:56:18,530 --> 00:56:23,890
Edhe sikur të bënte gjënë më të keqe në botë
Babai im të donte shumë.

257
00:56:25,810 --> 00:56:26,890
Ai ju shkruante gjithmonë.

258
00:56:27,950 --> 00:56:28,950
Deri në vdekje.

259
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Dhe ju?

260
00:56:31,090 --> 00:56:32,590
Nuk e ke dashur ndonjëherë babanë tim?

261
00:56:33,450 --> 00:56:35,350
Këtu dhe lexoni.

262
00:56:35,570 --> 00:56:38,090
Merre atë. Vendosini ato në vend.

263
00:56:40,190 --> 00:56:42,690
Për respekt për ju, e kam hapur deri tani.
As që e lexova.

264
00:56:43,490 --> 00:56:45,270
Tani do të mësojmë së bashku këtu.

265
00:56:45,910 --> 00:56:48,450
Pra, cilat janë mëkatet e mëdha të babait tim?

266
00:56:49,290 --> 00:56:51,870
Çfarë të bën të urresh kaq shumë veten?
Pyes veten nëse ai mund ta kishte bërë atë?

267
00:56:57,910 --> 00:56:58,910
E dashura ime Arife.

268
00:57:00,780 --> 00:57:02,800
Sa letra e keni shkruar këtë?
që nuk mund ta dërgoja?

269
00:57:03,480 --> 00:57:06,360
Mos mendoni se keni aftësinë të jeni të zemëruar me veten tuaj.
Unë jam një njeri i humbur.

270
00:57:07,120 --> 00:57:09,200
Unë mallkoj veten në pasqyrë çdo ditë.

271
00:57:11,320 --> 00:57:12,320
Kjo është injorancë.

272
00:57:13,800 --> 00:57:17,460
Unë që nuk mund të shikoj fytyrën tënde të plagosur,
Nuk mund të shikoj fytyrën time.

273
00:57:19,540 --> 00:57:20,820
Unë them si e keni bërë?

274
00:57:23,140 --> 00:57:25,360
Si e keni lënë talentin tuaj në mjegull?

275
00:57:42,250 --> 00:57:43,750
Po të vish, nuk do të më shikoje fytyrën.

276
00:57:45,470 --> 00:57:48,010
Edhe po të shikosh, nuk kam fytyrë të shikoj.
në fytyrën tuaj.

277
00:57:49,950 --> 00:57:52,010
Uji i dashurisë nuk ka mbaruar kurrë në zemrën tuaj.

278
00:57:53,570 --> 00:57:56,450
Kam një kohë të penduar, të mjerueshme.

279
00:58:06,290 --> 00:58:09,070
Marife ime, sot ka një stuhi.

280
00:58:10,510 --> 00:58:13,390
Do të doja të ishte një mrekulli që kjo erë të më largonte
hidheni atje.

281
00:58:15,930 --> 00:58:17,630
Sikur të mund të merrte dashurinë time dhe ta sillte tek ju.

282
00:58:19,610 --> 00:58:20,930
Ndoshta do të më falësh.

283
00:58:27,230 --> 00:58:28,910
Sikur ta dinit sa shumë më mungoni.

284
00:58:29,450 --> 00:58:32,470
Ti je në mendjen time çdo sekondë, çdo frymëmarrje.

285
00:58:33,530 --> 00:58:35,250
Sa të dhimbshme kalojnë vitet.

286
00:58:42,130 --> 00:58:43,130
Unë jam fajtor.

287
00:58:45,670 --> 00:58:49,370
E njëjta gjë çdo ditë, çdo orë, çdo minutë
Edhe nëse shkruaj, nuk mund të kërkoj falje.

288
00:58:50,190 --> 00:58:52,490
Por disa gjëra nuk mund të kthehen
Marife.

289
00:58:53,510 --> 00:58:54,790
Edhe po të duash, nuk ka kthim prapa.

290
00:58:55,810 --> 00:58:57,750
Ti je e vetmja gjë për mua.

291
00:58:58,350 --> 00:58:59,490
Ti je fëmijëria ime.

292
00:59:00,110 --> 00:59:01,190
Ti rinia ime.

293
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
Ti jeta ime.

294
00:59:04,890 --> 00:59:05,910
Dashuria ime e vetme.

295
00:59:49,580 --> 00:59:50,580
Zonja Marife.

296
00:59:52,440 --> 00:59:57,540
Nuk dija asgjë nga këto. shumë
me fal... me fal zonja Marife.

297
00:59:59,380 --> 01:00:00,379
Zonja Marife.

298
01:00:00,380 --> 01:00:01,740
me vjen shume keq.

299
01:00:03,760 --> 01:00:09,480
Unë... e kuptoj më mirë tani.

300
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Zemërimi juaj.

301
01:00:14,200 --> 01:00:15,200
Kokëfortësia juaj.

302
01:00:19,400 --> 01:00:26,180
Ke të drejtë... ...Edhe unë kam shumë zënka.
ndodhi

303
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
me babain tim.

304
01:00:29,300 --> 01:00:31,220
Gjithmonë e kemi kaluar jetën duke thurur.

305
01:00:39,220 --> 01:00:41,540
Ai kurrë nuk tha "të dua"
tek unë

306
01:00:46,780 --> 01:00:48,580
Por tani e kuptoj pak a shumë.

307
01:00:51,530 --> 01:00:53,750
Babai im jetoi me pendim për vite me radhë.

308
01:00:57,650 --> 01:01:02,410
Ai nuk e shihte si turp të dashurosh dhe të të duan.

309
01:01:04,310 --> 01:01:05,770
Ai ishte shumë i zemëruar me veten.

310
01:01:13,350 --> 01:01:15,930
Por dashuria e tij për ju nuk ka mbaruar kurrë.

311
01:01:17,190 --> 01:01:18,910
Ai gjithmonë donte të vinte tek ju.

312
01:01:23,790 --> 01:01:25,750
Ai do të vinte në këmbë.

313
01:01:26,970 --> 01:01:28,670
Është e lehtë të vish me akt pronësie.

314
01:01:30,350 --> 01:01:35,030
Më shikon fytyrën që nuk e shikon dot dhe më thotë lamtumirë
Ai do të dëshironte.

315
01:01:36,630 --> 01:01:37,710
Zonja Kalif.

316
01:01:39,690 --> 01:01:41,150
Kanë kaluar dyzet vjet.

317
01:01:42,810 --> 01:01:44,350
Dyzet vjet për ju.

318
01:01:46,370 --> 01:01:47,810
Nuk më kaloi.

319
01:01:51,850 --> 01:01:53,510
Babai im e mbajti premtimin.

320
01:01:55,090 --> 01:01:57,070
Ai tha se nuk do të hynte i gjallë në fshat.

321
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
Nuk mundi të hynte.

322
01:02:00,710 --> 01:02:02,810
Do të kalbet. Lëreni të kalbet.

323
01:02:04,350 --> 01:02:06,130
Ai nuk e meriton tokën që ju shkelni.

324
01:02:07,390 --> 01:02:08,390
Zonja Marife.

325
01:02:08,890 --> 01:02:10,650
Kjo botë nuk i përket askujt.

326
01:02:13,690 --> 01:02:15,690
Nuk kam punë me këtë botë.

327
01:03:03,880 --> 01:03:05,760
Si mund t'ia bëjë një baba këtë djalit të tij?

328
01:03:15,960 --> 01:03:20,760
Vajza ime e bën të pasur jetën e familjes së saj
nuk thotë pse.

329
01:03:26,040 --> 01:03:31,060
Si mund t'ia bënte këtë testament djalit të tij në frymën e fundit?
jep por nuk tregon të vërtetën?

330
01:03:35,150 --> 01:03:36,790
Në çfarë lloj gjëje më fute?
babi?

331
01:03:50,590 --> 01:03:51,850
Por ishte mirë, e dini?

332
01:03:54,850 --> 01:04:00,130
Unë përmbush vullnetin tënd
Kjo pyetje është gjithmonë në mendjen time kur vij këtu

333
01:04:00,130 --> 01:04:01,130
kishte.

334
01:04:01,710 --> 01:04:03,230
Babai im është dikush...

335
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Si ju pëlqeu?

336
01:04:09,360 --> 01:04:12,780
Ja çfarë keni shkruar dhe nuk keni mundur të dërgoni
Ka letra.

337
01:04:16,600 --> 01:04:19,700
E kuptova vërtet kur i lexova
që mund të duash dikë.

338
01:04:24,100 --> 01:04:25,820
Edhe pse ju nuk mund ta bënit as këtë.

339
01:04:31,700 --> 01:04:33,140
Shiko, kam lajme për ty.

340
01:04:35,400 --> 01:04:37,480
Ju helmuat edhe dashurinë e gruas suaj
babai im.

341
01:04:38,960 --> 01:04:41,260
Ti ia hodhe jetën kësaj gruaje.

342
01:04:41,860 --> 01:04:42,860
Dyzet vjet.

343
01:04:43,380 --> 01:04:47,280
Dyzet vjet për një të çmendur në majë të një mali
Ai u mbyll në vetvete. Dyzet vjet.

344
01:04:48,720 --> 01:04:49,800
Për shkak të jush.

345
01:04:58,480 --> 01:05:03,200
Sepse babai im...

346
01:05:06,120 --> 01:05:12,240
Ai e braktisi gruan që donte sepse ajo u sëmur.
Për vite, aq sa për ta lënë dhe për të ikur.

347
01:05:12,240 --> 01:05:14,640
shumë për të dërguar letrën që shkroi
Ai ishte një frikacak.

348
01:05:21,520 --> 01:05:22,240
imja

349
01:05:22,240 --> 01:05:28,920
Shikoni çfarë bëra.

350
01:05:36,970 --> 01:05:38,530
Një ditë shkova te dera e gruas dhe
u luta.

351
01:05:40,030 --> 01:05:41,050
Çdo ditë.

352
01:05:43,510 --> 01:05:44,510
Unë thashë fal.

353
01:05:46,410 --> 01:05:53,270
Edhe pasi mësova të gjithë të vërtetën...
...që të mos kalbesh... ...për ty

354
01:05:53,270 --> 01:05:57,670
Varrose njeriun që e bëri këtë në kopshtin tënd...
...i sheh më mirë dhimbjen dhe zemërimin sa herë që e shikon.

355
01:05:57,670 --> 01:05:58,670
Thashë mbaj mend.

356
01:06:21,900 --> 01:06:22,900
E sheh çfarë na bëre?

357
01:06:25,960 --> 01:06:27,380
E patë se çfarë na bëri?

358
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Babai?

359
01:07:34,500 --> 01:07:37,660
Nesër copë-copë në kopshtin e gjyshit
Unë do t'ju varros.

360
01:07:38,980 --> 01:07:40,800
Edhe ju do të flini rehat.

361
01:07:42,480 --> 01:07:43,840
Nëse mund të shkoni në shtrat tani.

362
01:07:45,780 --> 01:07:47,700
Premtimi, motoja, vullneti ka mbaruar.

363
01:07:48,280 --> 01:07:49,340
Ky libër është i mbyllur.

364
01:10:08,099 --> 01:10:13,320
Gjoni. Eselamu alejkum motra. Lehtë
hajde. Mirë se vini. Mirë se vini. E këndshme

365
01:10:13,320 --> 01:10:16,120
e gjetëm. Shiko, unë të solla mjaltë.

366
01:10:16,980 --> 01:10:20,360
Pra, ju po kolliteni. Ndoshta nga dasma
Vetëm në rast se së pari është mirë. faleminderit. Pse

367
01:10:20,360 --> 01:10:22,460
A u mërzit? Astagfurullah. A është e mundur?
gjë?

368
01:10:23,100 --> 01:10:25,860
Jahja, makina juaj është makina e nusërisë në dasmë.
Do të ndodhte.

369
01:10:26,120 --> 01:10:26,679
Ai po.

370
01:10:26,680 --> 01:10:27,680
Kështu tha Elia.

371
01:10:27,940 --> 01:10:31,240
Por sigurisht që ju merrni një makinë tjetër
Nëse dëshironi, ne mund të bëjmë diçka tjetër.

372
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
Oh jo.

373
01:10:32,620 --> 01:10:34,540
Çfarëdo që i pëlqen Ilyas, më pëlqen edhe mua.

374
01:10:50,690 --> 01:10:52,450
Marife! Jahja mua!

375
01:10:56,050 --> 01:10:57,050
Marife!

376
01:11:06,130 --> 01:11:08,290
Po ma fsheh fytyrën edhe mua?

377
01:11:10,930 --> 01:11:13,410
Të dua në çdo mënyrë Marife!

378
01:11:21,040 --> 01:11:22,160
Unë nuk jam Elia.

379
01:11:26,040 --> 01:11:30,280
İlyas... İlyas, unë shoh vetëm fytyrën tënde.
e pëlqeu.

380
01:11:31,260 --> 01:11:35,580
Por unë shoh shpirtin pas asaj fytyre të bukur
E kam dashur Arifin.

381
01:11:40,340 --> 01:11:44,180
Hap derën e plagëve të tua që unë rashë viktimë
Le ta mbështjellim së bashku, të lutem.

382
01:11:56,270 --> 01:11:58,770
Do të vij derisa të ma hapësh këtë derë
Unë jam këtu.

383
01:11:59,970 --> 01:12:01,090
Nuk do të dorëzohem, më dëgjon?

384
01:12:48,270 --> 01:12:49,510
A ka vdekur diçka këtu?

385
01:12:55,450 --> 01:12:56,450
Marife.

386
01:12:57,770 --> 01:13:00,410
Unë kam diçka për t'ju thënë. mua
Ju do të dëgjoni.

387
01:13:08,930 --> 01:13:11,150
Lëreni Elian të varroset në kopsht.

388
01:13:13,810 --> 01:13:14,810
Më dëgjuat?

389
01:13:17,889 --> 01:13:19,690
Keni dëgjuar. Unë nuk jam i shurdhër.

390
01:13:20,270 --> 01:13:23,210
Pse ia keni caktuar vetes? E imja
Ishte faji im.

391
01:13:24,530 --> 01:13:26,130
Gjithçka që ndodhi është për shkakun tim.

392
01:13:29,690 --> 01:13:30,690
Dashuria ime është lajm.

393
01:13:32,770 --> 01:13:39,370
E dini... ...dasma me İlyas...

394
01:13:39,370 --> 01:13:40,550
Ju po bënit përgatitjet.

395
01:13:41,670 --> 01:13:43,650
E dini, keni qenë i sëmurë një herë.

396
01:13:45,510 --> 01:13:47,900
Të solla... zemër.

397
01:13:49,740 --> 01:13:56,520
Ja tek ai mjaltë... ...rënia jote
nga helmi brenda

398
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
e vendosa.

399
01:14:03,920 --> 01:14:09,560
Plagët që iu shfaqën më pas në fytyrë
Arsyeja... ...ka qenë gjithmonë se mjalti.

400
01:14:18,190 --> 01:14:21,130
Doja që ju të shihni fytyrën e vërtetë të İlyas.

401
01:14:24,230 --> 01:14:26,690
Të kam dashur më së shumti.

402
01:14:28,290 --> 01:14:31,130
Unë do t'jua vërtetoja këtë në mendjen time.

403
01:14:33,670 --> 01:14:40,270
Kështu që İlyas do të shkojë... ...dhe ti gjithashtu
Ju do të shihni se unë jam ai që me të vërtetë dashuroj.

404
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
Nuk ndodhi.

405
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
veten...

406
01:14:48,810 --> 01:14:54,210
A e kam menduar ndonjëherë se do të mbylleshit këtu për gjithë ato vite?
do të vinte?

407
01:14:59,030 --> 01:15:02,210
Nuk mund të vija të të tregoja. u tremba.

408
01:15:02,490 --> 01:15:09,030
Në vend të kësaj, unë laja duart çdo ditë.
nga koka te këmbët

409
01:15:09,030 --> 01:15:11,590
E lava me ujë të vluar dhe sapun.

410
01:15:12,350 --> 01:15:13,750
Që të pastroj.

411
01:15:15,190 --> 01:15:16,310
Nuk ndodhi.

412
01:15:18,320 --> 01:15:24,840
Si mund të hyj në këtë varr dhe të të nxjerr jashtë?
Nuk ia dola dot... ...as varrin tim

413
01:15:24,840 --> 01:15:25,840
të mund të hyjë.

414
01:15:26,840 --> 01:15:28,720
Zemra ime u kalb edhe më shumë.

415
01:15:30,100 --> 01:15:36,500
Arsyeja e gjithë kësaj ndodhi...
...e imja,

416
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
Marife.

417
01:15:38,980 --> 01:15:39,980
Hajde.

418
01:15:41,040 --> 01:15:42,740
Eja, më fal.

419
01:15:44,600 --> 01:15:45,820
Ilyas...

420
01:15:49,300 --> 01:15:50,460
Ne kemi shumë mëkate.

421
01:16:02,520 --> 01:16:07,300
Të mos e lëmë këtë llogari të prishet.
Marifem.

422
01:16:09,000 --> 01:16:14,100
Për hir të Zotit.

423
01:16:15,720 --> 01:16:18,180
Marifem për Kuranin dhe librin.

424
01:20:27,150 --> 01:20:28,930
Marife u godit nga syri i keq.

425
01:20:29,870 --> 01:20:31,930
Një thashetheme po qarkullon nëpër fshat.

426
01:20:34,150 --> 01:20:37,270
Teto Fadime nga dera
e pa.

427
01:20:37,770 --> 01:20:40,850
“Fytyra e nuses tënde është plot me qelb”, tha ai.

428
01:20:41,450 --> 01:20:43,530
Nuk kishte asnjë mënyrë për të parë në fytyrën e tij.

429
01:20:44,310 --> 01:20:45,310
Marife?

430
01:21:24,490 --> 01:21:25,490
Çfarë ndodhi me Marifen?

431
01:21:26,130 --> 01:21:27,130
e dashur?

432
01:21:27,750 --> 01:21:28,910
Marife vajze pse po qan?

433
01:21:29,590 --> 01:21:31,570
Marife, ndalo, nëse e do Zotin. çfarë
tha doktori?

434
01:21:31,810 --> 01:21:32,870
A tha diçka të keqe? Çfarë tha ai?

435
01:21:34,030 --> 01:21:35,450
Zoti im.

436
01:21:36,210 --> 01:21:37,210
Vajza, fol me mua.

437
01:21:38,610 --> 01:21:39,610
Trëndafili im.

438
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Çfarë tha doktori?

439
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Më shiko mua

440
01:21:44,290 --> 01:21:45,290
Marife ime.

441
01:21:46,110 --> 01:21:47,710
A tha diçka të keqe Marife? ju lutem
Hajde, më thuaj.

442
01:21:49,610 --> 01:21:50,610
Gee.

443
01:21:54,350 --> 01:21:57,090
Çfarë nuk shkon me vajzën time? Ajo nuk do të bëhet më mirë.
në fytyrën tuaj? Hej Marife?

444
01:21:57,430 --> 01:21:58,430
Trëndafili im, më shiko.

445
01:23:21,800 --> 01:23:25,800
Elia. Një ditë nuk është punë për disa muaj
e cila kjo.

446
01:23:26,060 --> 01:23:28,960
Ju do të shihni njëri-tjetrin ballë për ballë për një jetë.

447
01:23:29,520 --> 01:23:31,900
Më thatë vetë.

448
01:23:32,260 --> 01:23:34,660
Ju thatë se fytyra e tij ishte e padukshme.

449
01:23:55,080 --> 01:23:57,200
A nuk e di se kam lindur veten time?

450
01:23:58,760 --> 01:23:59,900
Çfarë do të ndodhë nëse martoheni?

451
01:24:00,560 --> 01:24:02,480
Do të hiqni dorë pas një jave.

452
01:24:03,180 --> 01:24:04,700
A do të përmirësohet më vonë?

453
01:24:05,820 --> 01:24:06,820
Kjo nuk është e mundur.

454
01:24:07,860 --> 01:24:09,000
Shko në Stamboll, bir.

455
01:24:09,660 --> 01:24:11,640
Harrojeni këtë vend dhe njohuritë.

456
01:24:12,760 --> 01:24:14,440
Por largohuni pa i thënë askujt.

457
01:24:47,760 --> 01:24:50,060
Dil nga ajo makinë! Të thashë të zbresësh!

458
01:24:51,040 --> 01:24:53,340
Elia! dashuria ime!

459
01:24:53,880 --> 01:24:56,780
Elia! Unë do ta hap, Elija!

460
01:24:57,800 --> 01:25:03,380
Thuaj gënjeshtër! Nuk është e vërtetë! mua kjo
Mos e bëj, Elija! Mos ma bëj këtë!

461
01:25:03,940 --> 01:25:06,300
Shikoni fytyrën time, İlyas! Shikoni fytyrën time!

462
01:25:07,080 --> 01:25:10,120
Më shiko në sy, Elija! Pse nuk shikon?

463
01:25:10,480 --> 01:25:13,460
Elia! Elia! Pse nuk shikon?

464
01:25:17,240 --> 01:25:18,360
Elia.

465
01:25:26,760 --> 01:25:33,640
Korba korçikasin Ilyas. unë gjallë
E fute në varr. tuajat

466
01:25:33,640 --> 01:25:35,640
Mos ke varr ku të hysh.

467
01:25:36,140 --> 01:25:38,840
Nuk do të mund të gjesh as tokë ku të varrosesh.

